Keď som slúžil ako vodič v pošte

Slávna pieseň "Keď som slúžil ako vodič v pošte" bola napísaná na základe básne "Coachman" (1868) ruského básnika a spisovateľa Leonida Trefoleva.

Nižšie predstavíme najlepší výkon tejto piesne a jej presné texty.

Text Trefolev "Coachman" je preklad básne "Postman", napísaný v roku 1844 v poľštine bielorusko-poľský básnik Vladislav Syrokomley.

Dej básne "Coachman" alebo pieseň "Keď som slúžil ako vodič v mail" je založený na skutočný príbeh počul Syrokomley v meste Mir (Bielorusko).

Príbeh sa odohral na ceste Petrohrad-Varšava, 70 verstov z Minsku.

V poľskom origináli sa vysvetľuje príčina smrti dievčaťa: poštár, v zhone, aby vykonal poriadok a prišiel k svojmu milovanému, nepomôže cestujúcemu zamrznúť na ceste.

Po návrate vidí mŕtvolu a zistí, že toto bol jeho milý.

Riadok "Keď som slúžil ako vodič v maile" bol použitý v piesni Vysotského "Nevesta" ("A začal som spievať o jasných dňoch, keď som slúžil ako vodič v maile").

Prehrať „Keď som slúžil ako vodič v pošte“

Nižšie si môžete vypočuť pieseň "Keď som slúžil v maile ako vodič" on-line vykonáva Vyacheslav Mocardo.

//interesnyefakty.org/wp-content/uploads/Kogda-ya-na-pochte-sluzhil-yamshhikom.mp4

Texty piesne "Keď som slúžil v maile ako vodič"

Nižšie je presný text piesne "Keď som slúžil ako vodič v maile."

***

Keď som slúžil ako vodič v pošte,
Bol som mladý, mal som silného muža,
A pevne, bratia, v jednej dedine
V tom čase som milovala dievča.

Spočiatku som necítil problémy s dievčaťom
Potom sa vážne oklamal:
Kamkoľvek idem, kamkoľvek idem,
Všetky roztomilé role na chvíľu.

A miluj, áno nie je,
A srdce viac bolí.
Akonáhle mi šéf dá balík:
"Prineste, povedzme, na poštu nažive!"

Vzal som si balíček - a skôr koňa,
A na poli sa ponáhľalo vírenie,
A moje srdce bolí, áno, bolím,
Ako keby ju predtým nikdy nevidela.

A čo je dôvod, nemôžem pochopiť,
A vietor vrúcne ...
A zrazu - akoby sa môj kôň na úteku zastavil,
A vyzerá strach strašne.

Moje srdce je silnejšie ako moje
A ja som sa zdesene pozrel dopredu
Potom skočil z odvážneho koňa, -
A vidím mŕtvolu na ceste.

A sneh naozaj celkom priniesol,
Blizzard a tanec nad telom.
Vykopal som záves a na miesto, kde rástol -
Frost sa dostal pod kožušinu z ovčej kože.

Pod snehom, bratia, ležala ...
Sladké oči zatvorené.
Dajte, dajte mi pohár vína,
Povedz viac moču!

***

Loading...